לא בדיוק, אבל יש צורך להסביר…

אני קורא בחודשים האחרונים בלוג באנגלית בשם WifeAdvice. זה בלוג של זוג נשוי, היא – the wife והוא – the donkey. השבוע, העמיד החמור בבלוג את "רצף תגובות הטלפון של בן הזוג".

תוכלו לראות בבלוג שלהם את הרצף הרלוונטי. פניתי אליהם, וקיבלתי את האישור לתרגם את הרצף לעברית. בפוסט הנדון, החמור מנסה להציב בעלים שונים על קו ובו התגובות שלהם לשיחה מהנשים בחייהם: מהמתעלים ועד למתחנחנים.

מה אני יכול להגיד? אני נמצא איפשהו בין חסר ההתלהבות למרגיע, כנראה עם נטייה לעבר המרגיע.

גברים – מצאתם איפה אתם?

נשים – מצאתם את הבעל שלכם או שהוא פשוט לא עונה?