השנה החלפתי את מכון הכושר שאני הולך אליו (מכריחים אותי – אני נשוי למורה לפילאטיס). אז עברתי מגו אקטיב לגרייט שייפ.
כשחיפשתי חדר כושר חדש, קרוב לעבודה, מצאתי משהו די משעשע. בארץ עושים כושר באנגלית בלבד. לא מצאתי ולו חדר כושר אחד עם שם עברי תקני.
הנה קולקציה לשיפוטכם:
נתחיל כמובן מהמחמד שלי – גו אקטיב. בעברית, ניתן לקרוא לו לך תעבוד.
משם, עברתי לגרייט שייפ. בעברית, מדובר כמובן על אחלה גופה.
את אחותי שלחנו להולמס פלייס. בעברית, זה המקום של חסרי הבית.
ליד העבודה, החליטו לפרסם את פיטנס קלאב. שזה כמובן מועדון כושר (די בנאלי).
עבור בנות המין הסדיסטי, פתחו אצלנו בגבעה את ספיריט. מדובר ברוח רפאים או נשמה – תלוי כמה אתן מתחברות לזה.
על ז'בוטינסקי, אחותי מצאה לי את טארגט – יצא לה בול פגיעה.
ובאחד הפקקים, נתקלתי בספייס, שהגיע מהחלל החיצון.
הדבר היחיד שיש לי לומר הוא, שיש מספיק מילים בעברית כדי לתת שמות לחדרי כושר – לא צריך להרחיק עד לאמריקה בשביל זה. הבחירה באנגלית גם די מקשה על החיפוש בגוגל בשביל למצוא את חדר הכושר. אי אפשר לחפש את זה בלועזית, אז צריך לשעתק את השם לעברית ולהתחיל לחפש משהו שמתאים בתוצאות.
למה אי אפשר בארץ הזאת ללכת להתאמן בזיעה, גוף טוב, הסטודיו של רפי או מוטי הפטיש וצריך להתבזות ב-Garage, Shape, Great Shape, Holmes Place, GO active וכל החברים הגויים שלהם?
צחי, אתה היית הולך להתאמן בזיעה? או אצל מוטי הפטיש לחלופין? אלה שמות של מכוני ליווי במקרה הטוב…
חוץ מזה, הכושר מתחיל כבר בחיפוש באינטרנט. אתה מתאמץ עוד לפני שהגעת למכון.
סחתיין על הפרסום שהבאת כאן… ככה בחינם פרשת את כל השמות בלי לבקש תמורה עבור זה. אתה ממש פילנטרופ 😆
הנחמדות והרצון לקדם אחרים נשפכים ממני בערך כמו הירקון, שידוע כ"נהר" היחיד בעולם שזורם מהים לתוך היבשה.
בכל אופן, אשתי לעולם לא תהיה מוכנה לקבל את תהליך החיפוש אינטרנט כמאמץ – בטח לא כזה שיאפשר לי להוריד אפילו 5 דקות מהאימון שם. 😕
איזה כייף לך – נשוי למורה לפילאטיס- אחד השיעורים האהובים עליי 🙂 אז למה צריך חדר כושר, אם אפשר לקבל שיעורים פרטים בבית.
אני הייתי מתרגמת את גרייט שייפ ל"אחלה פיגורה"…
מלבד השמות, מרבית המורה גם מעדיפות לזרוק מילים או לספור באנגלית- אולי צריך לחפש את המקורות בבתי ספר לחינוך גופני.
לימור, אני מבין שאת מאלה שאוהבים שמפרקים להם את הגוף.
אני לא.
עשיתי איזה שיעור או שניים אצל אשתי. הייתי צריך לקלף את עצמי מהרצפה ולזחול החוצה בסוף. ואני הגבר בבית…
את הספורט שלי אני אעשה במקום אחר (:
אני בדעה שמי שרוצה לשמור על הגוף (וגם הנפש במידה מסויימת) לאורך שנים- אין ברירה אחרת אחרי גיל 25. זו עבודה, וכמו שאנו לא מוותרים על עבודה אחרת שממנה אנו משתכרים- כך צריך להתמיד. ואני ניתקת בנשים וגברים מבוגרים שנראים כל כך טוב…(האמת הם מיעוט- אבל זה נותן תקווה).
אני מתאמנת בגו אקטיב, וכפי שאתה וודאי יודע יש מגוון שיעורים, נכון שלרוב בחורות נכנסות לסטודיו (ודי חבל עבור הגברים), ואפשר לבחור מה שמתאים לך- טוב אני בטוחה שהרצאה בסגנון הזה (וכנראה גם יותר מקצועי)אתה כבר שומע בבית…אז אפסיק:)
בעייתי.
איש נשוי אומר שהוא הולך ל"אחלה פיגורה" והוא מדבר על משהו שאינו אשתו, עלול להסתבך..